Those lists of unclean animals in Leviticus just about killed me. Like ‘rock badger.’ Do you know what the Samka call it? It’s a ‘boulder goat.’ Like I could ever have guessed that! …
CATEGORY
Bible Translation
Breaking Traditions: How Matthew 15 Resonated in a Mapa Church
An old man stormed in, and his angry words tumbled out. My husband and I were still new in this community and only…
Thirty Years and a Chicken
A chicken is just a chicken until it becomes a symbol of God’s transforming work in the hearts of His people.…
Greater is He
He had only a few verses of Scripture. One of them spoke powerfully and convincingly to him.…
Thursday Prayer Focus: Praise and Prayers for the Kinyamulenge Project
The first Scripture in the Kinyamulenge language — the Gospel of Luke — was published earlier this year. The homeland of this people group is in the Democratic Republic of the Congo. Many have fled the area to escape ongoing civil war. Please join in praising God for...
What? Your co-translator Isn’t a Christian?
Most people assume that the national men and women who serve on Bible translation teams are Christians. While that’s a natural assumption, it is not accurate. A significant number of Pioneer Bible Translators missionaries are penetrating areas of the world’s...
Honey in the Void
He sat forward in his chair, elbows propped on his knees, chin resting on clasped hands, eyes glued to the Jesus Film. As Robert listened to the words of Jesus in his heart language, the emotions welling up inside him converged into a single tear that trickled down...
“This…This is a Good Feeling!”
A Bible in his own language had been Victor’s prayer for 39 years. Now this prayer was beginning to be answered.…
African Scripture, American Soil
Translating God’s Word for an African People Group — but not in Africa “Lord, if you are willing, you can make me clean.” The leper’s faith-filled plea hung in the air as the translation team wrestled with how to convey his words in Kinyamulenge. We had been working...
Empowering
“Empowering others” has become quite a buzzword in missions circles. Missionaries nowadays are trained not to be the solutions to problems but rather to be catalysts for local solutions and local problem solvers. I acceded to this orientation during my training mostly...
One Little Letter
Baby Steps A Bible translator in Papua New Guinea spends his or her early years becoming a child again. Or so it seems. Most of us arrive here having spent the better part of our lives getting an education. When we move to a rural village, though, we essentially...
Transformed Lives: Fibi’s Faith and Faithfulness
Fibi has had a hard life. As an Apal-speaking woman living in a small village tucked deep inside Papua New Guinea’s tropical rainforest, she is accustomed to the challenges of daily life. Yet it seems that she has experienced more than her share of hardship. Fibi...